Rzeczownik / Существительное
Изучая польский язык на курсе польского языка “NaPolski” студенты уже с начального уровня знакомятся со склонением существительных., но часто падежи и склонение по падежам вызывает трудность даже в своем родном языке, не говоря уже об иностранном. Давайте разберем виды склонений, категории рода и сравним их с нашим родным языком. Для удобства сводные таблицы покажут основные падежные окончания. Итак, существительные в польском языке так же, как в украинском и в русском, склоняются по родам, числам и падежам, в зависимости от категории одушевленности или неодушевленности.
Rodzaj rzeczowników / Категория рода
Среди польских существительных выделяют три рода: мужской (męski), женский (żeński) или средний (nijaki).
| Rodzaj męski | Rodzaj nijaki | Rodzaj żeński |
|---|---|---|
| Człowiek, las, stół -Ø | Krzesło, masło, oko -o | Czytelnia, mama -a |
| Mężczyzna, dentysta -a | Serce, pole, -e | Wykładowczyni, pani -i |
| Matejko, dziadzio -o | Prosię, cielę, imię, zwierzę -ę | Miłość, brew, rzecz -Ø |
| Liceum, centrum -um |
Все слова латинского происхождения на –um принадлежат к среднему роду, за исключением: album, kostium – это мужской род.
Иногда, можем наблюдать не состыковку рода в русском и польском языках, н-р: Мужской род в польском языке, а в русском – женский имеют такие слова: telegram (телеграмма), program (программа) cel (цель), policzek (щека), detal (деталь), ból (боль), medal (медаль), piec (печь), Kazań (Казань), Poznań (Познань), taras (терраса), idiom (идиома);
И наоборот к женскому роду относятся такие польские слова: gęś (гусь), lista (список), straż (страж).
Odmiana rzeczowników / Категория падежа
Славянские языки между собой похожи, поэтому украиноязычным и русскоязычным студентам легко будет освоить польские падежи. К шести известным русским падежам додается еще седьмой т.н. Звательный падеж (укр. Кличний відмінок). В Звательном падеже изменяются только существительные мужского и женского родов в единственном числе, а форма существительного среднего рода совпадает с формой Именительного падежа.
| Nazwy przypadków | Названия падежей | Назва відмінків |
|---|---|---|
| Mianownik (kto? co?) | Именительный | Називний |
| Dopełniacz (kogo? czego?) | Родительный | Родовий |
| Celownik (komu? czemu?) | Дательный | Давальний |
| Biernik (kogo? co?) | Винительный | Знахідний |
| Narzędnik (kim? czym?) | Творительный | Орудний |
| Miejscownik (o kim? o czym?) | Предложный | Місцевий |
| Wołacz | Звательная форма | Кличний |
Deklinacja rzeczowników / Склонение существительных
В зависимости от падежных окончаний мы можем поделить существительные на четыре типа склонений.
I склонение (deklinacja męska)
- существительные мужского рода, с нулевым окончанием в Именительном падеже: (gołąb, kotlet, nóż),
- уменьшительные мужские имена и мена на -о (Kazio, dziadzio, Leonardo).
II склонение (deklinacja nijaka)
- все существительные среднего рода (okno, prosię, pole, audytorium).
III склонение (deklinacja żeńska samogłoskowa)
- существительные женского рода с окончаниями -а, -i (babcia, pani),
- существительные мужского рода на -а и мужские фамилии на -о в ед.ч. (poeta, artysta, Wałęsa, Moniuszko).
IV склонение (deklinacja żeńska spółgłoskowa)
- существительные женского рода с нулевым окончанием (miłość, krew, noc, przyjaźń, twarz).