Правильное название дня Trzech Króli – праздник Богоявления (Święto Objawienia Pańskiego). Это один из трех самых больших праздников, кроме Пасхи и Рождества. Это один из первых праздников, которые принял Костел. В праздник Трех Королей у Поляков выходной, большие магазины и ТРЦ не работают, работают только маленькие магазинчики.

Święto Trzech Króli – празднуется 6 января. Православная церковь празднует Крещение 19 января (по григорианскому календарю). С греческого – это праздник Эпифания.

Откуда берет свои истоки этот праздник?

По мнению некоторых исследователей дата праздника связана с староегипетскими верованиями: 6 января в Египте праздновали рождение Бога Света. Египтяне верили, что в ночь перед рождением Бога, воды Нила превращались в кровь. (В прибрежных зонах Нила песок красного цвета, а поскольку начало зимы – это дождевая пора, река выходя из берегов, забирала этот песок и ставала красной. Такие языческие верования христиане сменили на первое чудо Христа, когда Христос в Кане превратил воду в вино.

Еще одно событие, о котором говорят в праздник Богоявления это поклон мудрецов (сейчас называют три Короля), которые пришли к новорожденному Иисусу с Востока с дарами. Каспер принес ладан — символ божественности, Мельхиор золото — символ королевской власти, Бальтазар — мирру (используется для бальзамирования тела) – в знак мученической смерти.

Кем же были на самом деле Три Короля и откуда пришли?

По толкованию теологов Три Короля должны были быть представителями всех частей мира, а в древние времена были известны только три континента: Европа, Азия и Африка. Вот почему сегодня царей показано с разным цветом кожи. Они представляют людей из разных социальных слоев и национальностей. Отсюда в более позднем времени, три мудреца предстают в виде людей: с черной кожей, молодого и старого.

В Библии нету имен мудрецов. Так откуда же они взялись?

Существует мнение, что мудрецов назвали Каспер, Мельхиор и Бальтазар только в Средневековье.

Праздник был связан с тремя событиями: крещение — латынь «Baptesimus», свадьба в Кане — «matrimonium» и поколение мудрецов, — которым дали название «Cogito». Соответствующие буквы: C, M i B начинали также другие фразы: «Christus Multorum Benefactor» — «Христос многим людям благодетель» а также «Christus Mansionem Benedicat» — «Христос дома благословляет». Примерно в девятом веке, инициалы из этих выражений были переосмыслены в имена трех царей:. Каспер , Мельхиор и Бальтазар. Те же инициалы по-прежнему верующие сегодня пишут мелом на праздник Богоявления на дверях своих домов, хотя многие люди это сокращение ассоциируют только с именами мудрецов. Обычай писать мелом CMB на двери очень старый — восходит к ветхозаветной Книге Исхода. Там упоминается Египет, в который пришел Ангел Смерти, убить первенцев, избегая дома, отмеченные кровью ягненка. Отсюда обычай и среди евреев, который должен был символизировать тот факт, что Яхве является среди них. Этот обычай был также адаптирован и у христиан.

Традиции празднования Święta Trzech Króli

Кроме традиции писать мелом на входных дверях C+M+B или K+M+B с указанием актуального года, остались и традиции, дошедшие до нас с начала шестнадцатого века. В польских костелах святят ладан и золото. Считается, что ладан и золото имеет целебную силу. Сегодня, во многих храмах можно купить специальные «наборы», которые состоят из куска мела и ладана с оттенком «золото». Выручка от продажи таких наборов часто идет на благотворительность.

Старым польским обычаем было выпекать » na Trzech Króli» печенье. В одну из печенюшек вкладывали орешек миндаля. Тот, кому попадется такое печенье ставал «королем миндаля». Крещение является последним днем, когда по домам ходят колядники. Те, кто на 6 января постучал в дверь, кроме обычного угощения получали специальные рогалики, на польском называются «Szczodrakami».

У нас на курсах Вы можете не только выучить прекрасно польский, но и подготовиться к экзамену на Карту Поляка.

Тест уровня языковой компетенции

1. Zaznacz poprawne pytanie


[...] masz na imię? Mam na imię Adam.
[...] to są okulary? Tak to są okulary.
[...] jesteś? Jestem z Ukrainy.
[...] Paweł ma lat? On ma 16 lat.
[...] one są? One są miłe.

2. Zaznacz poniższe rodzaje


Rodzaj męski
Rodzaj żeński
Rodzaj nijaki

3. Zaznacz poprawną odpowiedź, gdzie tak mówimy / takie słyszymy


- Proszę kartę.
- Proszę
- Dzień dobry.
- Dzień dobry. Co Panu dolega?
- Mam katar i gorączkę.
Napis: „Proszę zachować ciszę” widzimy:
- Tankujemy do pełna?
- Nie, nie. Proszę 30 litrów benzyny bezołowiowej.
- Czy mogę tu nadać list polecony i zapłacić rachunki?
- Tak, proszę.
- Halo, tu nie parkujemy!
- A gdzie mogę zostawić samochód?!

Ten napis można spotkać


- Bilety wyprzedane
- inwentaryzacja
- odbitka – 50 gr

4. Proszę zaznaczyć poprawną odpowiedź


- Helena interesuje się ...
- Narysuj mi ...
- Znam ...
- Nie mam już ...
- Szukaliśmy ... wszędzie
- Uczymy się ..., bo chcemy pojechać do ...
- Ona ciągle mysli o ...
- Zaparkuj samochód na ...
- Zgodził się na to wbrew ...
- Darek sprzedał swój samochód ...
- Dzięki ... polubiłem sport
- ... dobrze znają język polski
- ... zawsze mogą na siebie liczyć
- W tym filmie ... grają młodych ludzi

5. Proszę zaznaczyc właściwą odpowiedź


- Pensja to
- Na choince można zobaczyć
- Pod jemiołą można
- Sporo to
- Irytujący to inaczej
- bezczelny to inaczej

6. Zaznacz poprawną formę czasownika


Co (wy – robić) ... dzisiaj wieczorem?
Zawsze rano (ja – pić) ... kawę z mlekiem.
(ty – pisać) ... bardzo niewyraźnie i nie mogę odczytać kiklu słów.
Nie (ja – rozumieć) ...., co mówi nauczyciel?
Co oni ... na obiad?
... Pan kartą czy gotówką?
Wszyscy aktorzy ... wczoraj znakomicie.
(My) ..., tamten pokój
Przedwczoraj (ja) ... pyszny sernik.
On ... do babci.
Będziemy ... tylko do szóstej.
Będę ... za tobą!
Ela nie będzie .... jutro przyjść na zebranie.
Jutro (my) ... naszego sąsiada.
Ty ... im prawdę?

7. Proszę wybrać właściwą formę przymiotnika lub przysłówka w stopniu najwyższym


Wszyscy są chorzy, a Basia czuje się ...
Wszyscy mają mało czasu, ale ja mam ... ze wszystkich.
Ten pokój wygląda .... w całym domu.
... dzień roku jest dzisiaj.
Ta kawiarnia jest w mieście ... ze wszystkich.

8. Proszę wybrać wszystkie formy czasowników trybu rozkazującego


9. Proszę wybrać słownictwo dotyczące częsci ciała

Proszę wybrać słownictwo dotyczące ubrań

Proszę wybrać słownictwo dotyczące mebli

10. Proszę zaznaczyć odpowiednie formy liczebników


W zeszłym tygodniu byliśmy na ... (2) koncertach.
Minister ma się spotkać z ... (4) konsulami.
Nie wiedziałam, że masz ... (5) braci.
Nie możesz iść na ten film – jest dozwolony od ... (18) lat.
... (2) mężczyzn czeka na przystanku.
Na ławce siedzieli ... (3) chłopcy.

Оставьте свой адрес электронной почты, чтобы получить подробные результаты теста.



Ваше имяEmailТел.:
×