Правильное название дня Trzech Króli – праздник Богоявления (Święto Objawienia Pańskiego). Это один из трех самых больших праздников, кроме Пасхи и Рождества. Это один из первых праздников, которые принял Костел. В праздник Трех Королей у Поляков выходной, большие магазины и ТРЦ не работают, работают только маленькие магазинчики.
Święto Trzech Króli – празднуется 6 января. Православная церковь празднует Крещение 19 января (по григорианскому календарю). С греческого – это праздник Эпифания.
Откуда берет свои истоки этот праздник?
По мнению некоторых исследователей дата праздника связана с староегипетскими верованиями: 6 января в Египте праздновали рождение Бога Света. Египтяне верили, что в ночь перед рождением Бога, воды Нила превращались в кровь. (В прибрежных зонах Нила песок красного цвета, а поскольку начало зимы – это дождевая пора, река выходя из берегов, забирала этот песок и ставала красной. Такие языческие верования христиане сменили на первое чудо Христа, когда Христос в Кане превратил воду в вино.
Еще одно событие, о котором говорят в праздник Богоявления это поклон мудрецов (сейчас называют три Короля), которые пришли к новорожденному Иисусу с Востока с дарами. Каспер принес ладан — символ божественности, Мельхиор золото — символ королевской власти, Бальтазар — мирру (используется для бальзамирования тела) – в знак мученической смерти.
Кем же были на самом деле Три Короля и откуда пришли?
По толкованию теологов Три Короля должны были быть представителями всех частей мира, а в древние времена были известны только три континента: Европа, Азия и Африка. Вот почему сегодня царей показано с разным цветом кожи. Они представляют людей из разных социальных слоев и национальностей. Отсюда в более позднем времени, три мудреца предстают в виде людей: с черной кожей, молодого и старого.
В Библии нету имен мудрецов. Так откуда же они взялись?
Существует мнение, что мудрецов назвали Каспер, Мельхиор и Бальтазар только в Средневековье.
Праздник был связан с тремя событиями: крещение — латынь «Baptesimus», свадьба в Кане — «matrimonium» и поколение мудрецов, — которым дали название «Cogito». Соответствующие буквы: C, M i B начинали также другие фразы: «Christus Multorum Benefactor» — «Христос многим людям благодетель» а также «Christus Mansionem Benedicat» — «Христос дома благословляет». Примерно в девятом веке, инициалы из этих выражений были переосмыслены в имена трех царей:. Каспер , Мельхиор и Бальтазар. Те же инициалы по-прежнему верующие сегодня пишут мелом на праздник Богоявления на дверях своих домов, хотя многие люди это сокращение ассоциируют только с именами мудрецов. Обычай писать мелом CMB на двери очень старый — восходит к ветхозаветной Книге Исхода. Там упоминается Египет, в который пришел Ангел Смерти, убить первенцев, избегая дома, отмеченные кровью ягненка. Отсюда обычай и среди евреев, который должен был символизировать тот факт, что Яхве является среди них. Этот обычай был также адаптирован и у христиан.
Традиции празднования Święta Trzech Króli
Кроме традиции писать мелом на входных дверях C+M+B или K+M+B с указанием актуального года, остались и традиции, дошедшие до нас с начала шестнадцатого века. В польских костелах святят ладан и золото. Считается, что ладан и золото имеет целебную силу. Сегодня, во многих храмах можно купить специальные «наборы», которые состоят из куска мела и ладана с оттенком «золото». Выручка от продажи таких наборов часто идет на благотворительность.
Старым польским обычаем было выпекать » na Trzech Króli» печенье. В одну из печенюшек вкладывали орешек миндаля. Тот, кому попадется такое печенье ставал «королем миндаля». Крещение является последним днем, когда по домам ходят колядники. Те, кто на 6 января постучал в дверь, кроме обычного угощения получали специальные рогалики, на польском называются «Szczodrakami».
У нас на курсах Вы можете не только выучить прекрасно польский, но и подготовиться к экзамену на Карту Поляка.