РУССКИЙ ДЛЯ ПОЛЯКОВ

Nauka języka rosyjskiego: русский язык для поляков быстро и эффективно

Языковая школа Napolski предлагает курс русского языка для поляков. Курсы разработаны для интенсивного изучения русского языка с помощью классическим и современных методик преподавания. При этом соблюдаются все базовые принципы изучения русского языка как иностранного (РКИ), а программы соответствуют европейским стандартам изучения иностранного языка.

Курс направлен на поэтапное изучение русского языка с нуля либо усовершенствование уже имеющихся знаний. Переход с уровня на уровень осуществляется после сдачи внутренних экзаменов. Выучить русский язык можно на уровнях A1, A2, B1, B2 и C1. После завершения каждого уровня студент получает сертификат.

Сложности в изучении русского языка для поляков

Кажется, что русский язык для поляка должен быть легким в изучении. Эти языки в общем имеют много общего, как и с украинским языком, в том числе и схожая грамматика. Однако есть целый ряд сложностей, которые возникают во время занятий.

Во-первых, кириллица. Как это ни странно, но кириллица выглядит очень экзотично для европейца. Так же как для украинца экзотично выглядят иероглифы и арабская или грузинская вязь. При этом, усвоив кириллический алфавит и научившись читать слова, студент сталкивается с новой проблемой —

Правила чтения. И в самом деле, вещи, которые русскоязычные люди усвоили еще в начальных классах, полякам, да и вообще иностранцам, кажутся очень непонятными и обескураживающими. Почему мы пишем жи/ши, а произносим жы\шы, почему буквы е и ё пишутся как е и когда нужно читать ё, а не е, почему в русском языке окончание -его произносится как -ева. Эти и множество других вопросов непременно возникает при изучении русского языка как иностранного, особенно с нуля.

В-третьих, ударение. Практически во всех европейских языках ударение либо фиксировано, либо подчиняется общим правилам. В русском языке ударение смыслоразличительное, поэтому практически во всех учебниках все слова обязательно указаны с ударением.

Фонетика. Трудности у поляков возникают при произношении некоторых звуков в русском языке. Фонетика польского языка имеет некоторые особенности, а добрая четверть звуков в польском языке — шипящие. Кажется, что уж кто кто, а поляки смогут легко освоить русское произношение, однако сложности возникают и здесь. Особенно с мягким “р”, “с” или “з”, так как логика смягчения звуков в польском языке отличается от русского.

Опускание глагола “быть”. Только в русском языке в настоящем времени этот глагол опускается и подразумевается. Практически во всех европейских языках этот глагол называется.

Употребление мягкого знака. Многие украинские и русские школьники неправильно употребляют “ь”, а что уже говорить про поляка или вообще иностранца. К тому же определять род имени существительного на слух поляку сложно определить.

Это только некоторые из моментов, которые предстоит освоить полякам при изучении иностранного языка, которым для них является русский.

Приглашаем выучить русский язык быстро

Эффективное изучение иностранных языков во многом зависит от преподавателя и его методик преподавания. Русский язык как иностранный — не исключение. Преподаватели языковой школы Napolski владеют родным для поляков польским языком и это во многом облегчает восприятие материала. Все непонятные нюансы и правила русского языка польскоговорящий преподаватель сможет понятно объяснить.

Курс русского языка как иностранного предназначен для сотрудников иностранных компаний и частных лиц. При необходимости программа курса может быть скорректирована с учетом потребностей слушателей. Это может быть общий курс русского языка, общий разговорный или бизнес-курс с учетом сферы деятельности.

Цель курса — повышение навыков коммуникации и отработка общего русского языка в повседневных ситуациях и делового языка для бизнес-общения: переговоры, телефонные звонки, обсуждения, деловой этикет, презентации и т.п.

Мы ждем Вас!