Добрый день, дорогие. Меня зовут Светлана Напольских! Если у вас есть желание выучить польский язык, ознакомьтесь со всеми моими уроками.
Желаю удачи!
Описание урока
Скорее всего вы знаете, что польский язык основан на латинском алфавите, а наш – на кириллическом. Благодаря Кириллу и Мефодию киевские летописцы уже с 9 века использовали кириллическую азбуку, описывая жизнь и подвиги князей. А вот, польская письменность, зависящая от латинского языка, появилась позже, в 13 ст. Первая зафиксированная на письме польская фраза, была найдена в „Księdze Henrykowskiej” «Книге Генриковской» Daj ać ja popruszę, a ty poczywaj. Что значит: Дай я поработаю, а ты отдыхай.
Несмотря на то, что польская письменность появилась гораздо позже старославянской, польский язык развивался наравне с другими славянскими языками. Это подтверждают и лингвисты, и одна из легенд о трех братьях – Чехе, Лехе и Русе, в которой говорится, что когда-то давно три брата чех, лех и рус, разошлись по разным сторонам и обосновали там свои государства Чехию, Польшу и Киевскую Русь. Следовательно: наши предки не только понимали друг друга, но и говорили на одном языке.
Ну что ж, давайте коснемся нашей генетической памяти и прочитаем алфавит:
A [а] – arbuz [арбуз]
ą [ОН]– zając [ЗАЙОНЦ]
B [б]– BARAN [БАРАН]
C [ц]– CYTRYNA [ЦЫТРЫНА]
Ć [чь]– ĆMA [ЧЬМА]
D [д] – DOM [ДОМ]
E [э]– EKRAN [ЭКРАН]
Ę [ЭН]– JĘZYK [ЙЕНЗЫК]
F [Ф]– FARBA [фарба]
G [г]– GARNEK [гарнэк]
H [х] – HAK [хак]
I [и]– IGŁA [игЎа]
J [й]– jajko [яйко]
k [к]– kino [кино]
l [л]– lalka [лалка]
ł [Ў]– łza [Ўза]
m [м]– miś [мишь]
n [н]– nos [нос]
ń [нь]– koń [конь]
o [о]– okno [око]
ó [у]– góra [гура]
p [п]– pies [пес]
r [р]– rower [ровэр]
s [с]– sanki [санки]
ś [шь]– ślimak [шьлимак]
t [т]– tort [торт]
u [у]– ulica [улица]
w [в]– wargi [варги]
y [ы]– byk [бык]
z [з]– zebra [зэбра]
ź [жь]– źródło [жьрудЎо]
ż [ж]– żaba [жаба]
Буквы (фау) V, (икс) X, (ку) Q используются в польском языке для написания иностранных слов. Например, французское имя Vivien пишется через (фау) V.
Учите польский вместе с курсом польского языка napolski.kiev.ua!!!